华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 很好听的歌《无法逃避的命运》出自音乐剧《莫扎特》 [打印本页]

作者: 习惯了沉默 时间: 2014-1-5 23:41 标题: 很好听的歌《无法逃避的命运》出自音乐剧《莫扎特》

本帖最后由习惯了沉默于 2014-1-6 00:16 编辑

http://v.ku6.com/show/Q58Rq3MY1c_U27Kr.html?st=1_1_0_1无法逃避的命运~Mozart选段~-- 金俊秀
无法逃避的命运中文　　
莫扎特：　　弃绝侯爵施舍的好意　　
               也扔掉扑粉的假发套　
            　灰尘的朽味和熏香的臭气　　
               不能再让我满足　　
               我渴望真正的生活　
            　它有着丰润的红唇
         　　以及酒的芬芳
      　　  它在黑夜中给我温暖
         　　对我低语，哭泣和欢笑
         　　问题是：
         　　怎样才能摆脱影子？
         　　怎样才能拒绝命运？
         　　怎样才能脱胎换骨？
         　　怎样才能重塑自我？
         　　向谁人发问，要是连你都不了解自己？
         　　更何谈自由，要是你连自己的影子都无法逃脱？
         　　身后不朽又有何用？
         　　生前我要及时行乐　
         　  墓穴的死气和桂冠的坟茔　
         　  不能再将我迷醉　
         　与爱人的酥胸相比
         　　最美的交响乐又算什么？　　
               又有哪一把琴的颤音温柔过　                                                                                                                                  　             轻抚发稍的纤手？　
            　问题是：　
莫扎特及合唱：　
            　怎样才能摆脱影子？
         　　怎样才能一切尽抛？　
         　  怎样才能驱走良心？　
            　怎样才能逃离自己？　　
               如何能脱身，要是连你都在禁锢自己？　                                                                                                          　             更何谈自由，要是你连自己的影子都无法逃脱？　
合唱:　　    你身边有一个恶魔　　
                  它托身为一个男孩　　
                  你只为它卖命　　
                  它要夺走你的所有　
         　    你只为它而生　　
                  你身后有一个恶魔　
         　他托身为一个男孩　
         　日日夜夜与你如影随形　　
莫扎特（同时）：　　恐怖夺走我呼吸　
                     　铅块压跨我双肩　　
                        沉默向我发问　
                  　却从不给我任何答案　
                     　无形的目光　
                  　令我窒息困闷　
                     　那跟随我的影子——我想　
                     　总有一天它会将我杀死　　
莫扎特及合唱：　　怎样才能摆脱影子？　
                  　怎样才能拒绝命运？　
                  　怎样才能脱胎换骨？　　
                     怎样才能重塑自我？　
                  向谁人发问，要是连你都不了解自己？　
               　更何谈自由，要是你连自己的影子都无法逃脱？　　
合唱：　　    怎样才能摆脱影子？　　
                  怎样才能一切尽抛？　
               　怎样才能驱走良心？　　
                  怎样才能逃离自己？　
               　如何能脱身，要是连你都在禁锢自己？　
               　你永远逃不出你的命运！　
莫扎特（同时）：　　若只屈从于命运，　　
                        我又在为谁而活？　
                     　难道我永远　
                        　难道我永远　
                           永远，永远　
                        　都无法逃离自己的影子？
音乐剧莫扎特是一部奥地利音乐剧，由Michael Kunze作词，Sylester Levay作曲，是一部描述Wolfgang Amadeus Mozart的德语音乐剧。全剧共有53首歌曲，分为两幕进行演出，其中包含了流行、摇滚和古典等各种风格的歌曲。

这部音乐剧概述了Wolfgang Amadeus Mozart的痛苦而又短暂的一生，突出了他对艺术的极致追求和对自由的无限渴求，也描绘出由此在他生活中与父亲和Colloredoqin亲王产生的冲突。这部音乐剧最特别的特定是，在舞台上让Mozart和一个孩子Amadè同时出现, 他就是小时候的Mozart, 永无停止地在写新的交响乐，最后也是他终结了Mozart的生命。

首演日期是1999年10月2日，在维也纳的Theater an der Wien进行演出的。终演结束日期是2001年5月7日。此后在6个国家进行过首演。

作者: 彼岸之萱 时间: 2014-1-6 00:23

回复 1# 习惯了沉默

有资源可以下载歌曲吗？MP3的

作者: nishirucikuaile 时间: 2014-1-21 07:05

看不到啊，是我的问题吗？

作者: 201250788 时间: 2014-4-4 02:53

歌词很好，我很喜欢

作者: wsjboy 时间: 2015-3-1 13:01

歌词很好，我也很喜欢

作者: newflower888 时间: 2015-4-9 11:33

歌词很好，我也很喜欢

作者: 双飞燕135 时间: 2015-5-30 01:11

有英文版的歌词吗？总觉得翻译的不到位呢

欢迎光临华人论坛 (http://list.yayabay.com/forum/)