[欢乐吐槽] 【囧】韩剧贬低中国菜 网友愤怒“扔菜名”成流行语

WMJ

今天看到有人回复了一条【我觉得不要说韩国的时候就泡菜泡菜还是泡菜，说中国的时候就那么一大桌子美味佳肴，老这么得瑟，总有一天咱们八大菜系都会变成大韩民国的了.......】真心有点小紧张，然后就搜到了一条两年前的旧闻，瞬间好像放心了~~~人家没看上八大菜系





　　日前，央视8套刚热播完的韩剧《爱在何方》引发中国网友造句“扔菜名”，要是听到有人说“我扔你一脸烤全羊”您可不要生气哟，这是网络最新的流行语，原因是，在韩剧《爱在何方》中有这么一个场景：男女主角在榻榻米上对面而坐，面前摆放着几小碟腌菜和青菜，两人边吃边闲聊，在对话中感慨：“我们国家的料理还真是多样化……虽然中国有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”。

　　三句简简单单的对白，惹毛了很多中国观众。引发中国网友为中国美食“正名”而“报菜名”。于是在网络上，中国八大菜系，各种小吃，轮番上阵，造出了“我扔你一脸某某某(美食名)”的句式。

　　微博上，各地网友轮番“扔菜名”，来晒中华美食的博大精深：从“扔你一脸北京烤鸭”、“扔你一脸大漠烤全羊”、“扔你一脸西湖醋鱼”、“扔你一脸佛跳墙”等等，一直说到了“扔你一脸满汉全席”。

　　西安网友更是用接龙的形式来晒“嫽扎咧”的陕西美食：“扔你一脸肉夹馍”、“扔你一脸羊肉泡馍”、“扔你一脸奶汤锅子鱼”、“扔你一脸汉江八宝鳖”、“扔你一脸秦巴四珍鸡”。

　　采访中，从事陕菜制作的王建国师傅说，“光一个茄子，我们就有三十多种做法，什么菊花茄子，炸烹茄条，鱼香茄花等，我们不光有烤的或者炸的，还有蒸、煮、拌、炝、熘、汆等等工艺，韩国人对我们中国饮食文化的了解还是太表层了。”

　　继韩剧《爱在何方》贬低中国菜，引发网友造句“扔菜名”晒中华美食的博大精深之后，又一韩剧《天赐我爱》被爆抛出惊人之语，“听说中国的茶叶全都是假的”，再次引发中国网友疯狂造句，“甩你们一脸祁门红茶”“甩你们一脸西湖龙井”“甩你们一脸大红袍”……

　　记者了解发现，很多韩剧都喜欢在文化方面自抬身价，被中国观众熟悉的韩剧《人鱼小姐》中的女主角雅丽英说，“中国菜吃来吃去就那么几种，还是韩国饮食好……”《我叫金三顺》里面也有：“拉肚子了，那是因为吃了中国进口的花生，而韩国本土的花生是最好的，吃了肯定没有问题”这样类似的台词。这样的例子还不胜枚举。
     网友爆料：
     ——《咖啡》里，尹恩惠鄙夷的说：“像鼻屎一样!”注意，她指的是中餐馆的酒杯。而这种表情，在整部剧中特别突兀。
     ——还有一部（片名给忘了）：某个片段，说是一大家子人去一高级饭店吃北京烤鸭…… 刚开始很正常，尤其是家里的小儿子热烈要求去吃，我刚想着韩国人还这么看重北京烤鸭……果然，一家人吃完了坐在车上开始聊天，四人每人发表一句意见，大致说是这个真难吃，没觉得有什么特别……于是父母就开始教育小儿子：以后不要在电视上看见什么东西就觉得好吃，电视是骗人的……那母亲还说啥子，“我要做炒年糕一定比北京烤鸭好吃！”
     ——《恋人》里说，中国没有炸酱面……
     ——《传闻中的七公主》，其中有个镜头让人真的觉得很不爽，就是美七招待一函同事来家里做客吃饭，美七却叫了外卖，是蒙古饭店的中国菜，让一函和同事感觉不受招待，美七忙说还叫韩国料理
     
     其实早在2007年6月，某韩企更是声称豆浆是韩国人发明的，更引韩剧《大长今》画面将之称为“韩国国饮”。这些言论一出，立即遭到广大中国人的质疑。然而这次比较的对象是获得国际认可的中国美食，未免贻笑大方。这也让网友调侃道：“你说我给你扔了这么多，在韩国却只能是扔你一脸辣白菜，扔你一脸辣白菜，还是扔你一脸辣白菜。”

　　日本雅虎yahoo新闻网8月3日对该消息进行转载后，引起了日本网民的热议。在多达3040条网民留言中，大多数日本网民都对韩剧中的对话表示“愤怒”，认为韩国菜根本不配与中国美食相提并论。网民kat*****さん就留言说，韩国菜以辣为主，但要说起辣，中国的川菜才是鼻祖。他还说，说起美食，我们只认为“中国是美食的故乡”，“韩国菜不配与之相提并论”。
　　还有部分日本网民留言认为，韩国人依然改不了其“妄想”的毛病。署名为bab*****さん的日本网民就对韩剧中的对白表示“不赞成”，他表示“看到这样的对话，日本人只会站到中国的一方”。他说，韩国人根本就是在“说瞎话”，他们看不到现实。韩国人只会看自己想看的，信自己愿意信得，总也改不了“妄想”的毛病。
　　还有署名为nar*****さん的日本网民则是对韩国人进行了冷嘲热讽。他留言道：“对于韩国人的这种认识，我们当然要表示愤怒。我虽然是日本人，但中国历史悠久、文化博大精深，在世界上都是第一位的。大家都叫韩国是‘泡菜国’，因此根本和中国没有办法对比。”他还表示，韩国人“永远都是‘井底之蛙’，目光极其短浅”

　　贬低中国菜的韩剧《爱在何方》和贬低中国茶叶的韩剧《天赐我爱》都曾在央视播出。作为国家电视台，央视播出这两部韩剧的影响极坏，会让人误以为中国官方认可韩剧中贬低中国的台词，否则怎么会不加处理的原文直译播出？在扔韩国人一脸北京烤鸭、大漠烤全羊、西湖醋鱼和毛尖儿、碧螺春、铁观音的同时，我们是不是也该把中华美食和中国茶叶扔向央视呢？他们在进口这些韩剧时是怎么作审查的，怎么能让这些贬低中国的台词公然在国家电视台播出？

　　如果是在其他国家，这样的错误很可能引发大规模的抗议。但中国民众的宽容不是央视一再犯错的理由。央视应该向全国人民道歉，并对韩国制片方进行惩戒。这件事对其他单位也是一个教训，在进口国外文化产品和其他商品时，要多留个心眼，别让外方赚了钱还拿中国人取乐，肆意贬低中国文化，污辱中国人民。

　　中国是韩剧一个很大的出口市场，但我们的真金白银却没能换来韩国人的诚意相待，反而一次次的成了他们的取笑对象。国内相关人士和机构是不是应该有所反省，采取一些反制措施？不仅要禁止进口歪曲历史、贬低中国的韩剧，还要封杀相关制作公司和编导，让他们为自己的行为付出代价。国内的编导也要争气，拍出点耐看可看的精品，别总一窝蜂的粗制滥造，让国人只能去美剧、日剧、韩剧里消遣时间。

　　记者靳晶 实习生韩唐玲

WMJ

哈哈最后的图是好几年前的事情了吧，这个新闻读起来也像几年前写的，这位实习记者“借鉴”了多少？

顺便 ...
ttxxxx 发表于 2014-3-2 15:21

一开头就写着了，是搜到的两年前的旧闻~~